Merry Christmas!

Alla Tibaldi, il sabato: Così mi sento

Dopo la lettura del mio albo La poupée timide, insieme ai bambini abbiamo individuato tutti i passaggi di stati d'animo del personaggio della storia, la bambola di pezza Pivoine. Abbiamo poi visto come con pochi segni si possano esprimere differenti stati d'animo, e come quei segni se spostati di posizione o di orientamento cambiano, fino a diventare il loro opposto.

L'esercizio successivo è stato quello di pescare a caso da un repertorio di situazioni diverse. Ogni bambino doveva immaginare di trovarsi in quella situazione e rappresentare in modo semplice come si sarebbe sentito in quella circostanza. Sbucciarsi un ginocchio, pranzare dai nonni, ricevere gli elogi del papà o gustarsi una pizza hanno in noi differenti reazioni... Tre facce per ciascun bambino per tre situazioni diverse. Tre pagine di un libro. Nell'ultima pagina, il bambino doveva rappresentare il suo stato d'animo in quel preciso istante.

I piccoli libri, coloratissimi, sono diventati allora altrettanti repertori di segni espressivi e di stati d'animo, un compendio e un mezzo per poter dire ogni volta Così mi sento.

Alla Tibaldi, il sabato: Abbecedario

Ultimo appuntamento della stagione alla biblioteca Tibaldi di Milano. Due i laboratori che mi hanno impegnata stamattina: Abbecedario e Così mi sento. Entrambi i laboratori saranno riproposti nei primi mesi del prossimo anno alla Libreria Scaldapensieri, sempre a Milano.

Nel primo laboratorio, Abbecedario, ispirati dal lavoro intellettuale e grafico di Bruno Munari sulle lettere dell'alfabeto (Alfabetiere, ABC) e dal lavoro pittorico e sensibile di Kveta Pacovska (Alfabeto), abbiamo esplorato il mondo delle lettere: segni-suoni espressivi e comunicativi, ma anche personaggi che evocano mondi incantati o immagini che implicano tutti i nostri sensi.

Con collage, colori e fantasia ogni bambino ha composto un piccolo libro contenente l'elaborazione delle iniziali del proprio nome e cognome. Lettere dal mio nome, è il piccolo libro che ogni bambino ha costruito, usando tutti i sensi, le analogie e le forme possibili, per visualizzare le iniziali di un nome che lo rappresenta e lo rispecchia.

Laboratori in Biblioteca 2

Seconda tranche di laboratori pre-natalizi alla Biblioteca Tibaldi di Milano. Queste le due proposte, nuovissime. Entrambe avranno luogo al mattino sabato 21 dicembre (così ci facciamo anche gli auguri!):

Petite fille au chat

Work in progress per una commessa natalizia. Per una bambina e il suo adorato gatto, pronti a mille appassionanti avventure. 

Work in progress: commande de Noel, pour une petite fille et son chat adoré, qui s'apprêtent à vivre mille aventures passionnées.

Christmas trap

Terza tappa di Lascia che illustri- Troisième étape de Lascia che illustri

Sabato scorso la mia personale itinerante Lascia che illustri ha fatto tappa a Inveruno (Milano). Anche in quell'occasione ho incontrato i bambini e insieme abbiamo giocato al laboratorio Ritratti coi sensi, nato dal mio albo Voilà mon ballon rouge. 
Nel frattempo, dall'altra parte della biblioteca, le acquetinte di Goya e le litografie di Daumier tenevano un' insospettata conversazione, nella mostra organizzata dalla Fondazione Mazzotta Idiozia, follie e banalità dell'esistenza europea. Una bella sorpresa. 

Samedi dernier mon expo Lascia che illustri a ouvert ses portes à Inveruno (Milan).  Nouvelle occasion pour moi de rencontrer les enfants et jouer ensemble à Ritratti coi sensi, atelier né à partir de mon album Voilà mon ballon rouge. 
Au même temps, à l'autre côté de la bibliothèque, les gravures de Goya et les lithographies de Daumier tenaient une conversation insoupçonnée dans l'expo organisé par Fondazione Mazzotta Idiozia, follie e banalità dell'esistenza europea. Une belle surprise!

Appuntamento dopo le Feste alla tappa di Pieve Emanuele, con altre attività e sorprese... Per seguire tutta la programmazione dell'intero precorso, cliccate qui.

Prochain rendez-vous après les Fêtes de fin d'année à Pieve Emanuele (Milan), avec des nouvelles activités et des surprises... Pour suivre toute la programmation, cliquez ici.

Alla Tibaldi, il venerdì

Secondo appuntamento alla Biblioteca Tibaldi, a Milano. Questa volta il laboratorio Quaderno di famiglia (nato dalla lettura de mio albo Le Gâteau de paix) sviluppava una  personale storia di famiglia in un piccolo libro illustrato. Racconto per immagini di un ricordo, un fatto, un aneddoto, poi diventato storia di quel piccolo grande universo che è ciascuna famiglia. Divertente, commovente o avventuroso, ogni piccolo libro è diventato mezzo di conoscenza e testimonianza. Sabato prossimo gli ultimi due appuntamenti, con Abbecedario e Come mi sento, due laboratori nuovi nuovi.

Deuxième rendez-vous à la bibliothèque Tibaldi, à Milan. Cette fois-ci l'atelier (né de la lecture de mon album Le Gâteau de paix) développait une personnelle histoire de famille en forme de petit livre. Récit par images d'un souvenir, un fait, un anecdote, devenu par la suite histoire de ce petit grand univers qu'est chaque famille. Amusant, émouvant ou aventureux, chaque petit livre est devenu moyen de connaissance et témoignage familial. Samedi prochain les deux dernières rencontres, avec des tous nouveaux ateliers: Abécédaire et Je me sens....

Alla Tibaldi, il mercoledì

Il primo dei laboratori alla Biblioteca Tibaldi, a Milano, è stato Questo è quello. Ho incontrato i bambini sul tema delle trasformazioni e delle apparenze, sui rimandi dal dettaglio all'insieme, il particolare e il generale.

E' un laboratorio che da la possibilità di esplorare percorsi vari e personalissimi, non univoci. E la dose di imprevedibilità e sorpresa, oggi, non è mancata. Ecco, sotto le loro piccole mani, brillanti metamorfosi, voli di fantasia e le trasformazioni più bizzarre!

Open Studio Diary

Il mio piccolo atelier è rimasto aperto alle visite durante lo scorso fine settimana. C'è stato un gran passaggio di vecchie e nuove conoscenze, di addetti ai lavori, creatori, giornalisti, simpatizzanti, galleristi, appassionati, curiosi, direttori artistici, bibliotecari e lettori; di amici riconfermati e ritrovati, e di quelli che lo diventeranno... Un grazie a tutti per lo scambio stimolante, affettuoso ed intenso!

E oggi si riprende a lavorare, molto bolle in pentola... Ma che triste il tavolo da lavoro lì nell'angolo e l'atelier vuoto! 

Laboratori in Biblioteca 1

Anche quest'anno la Biblioteca Tibaldi, a Milano, ospiterà i miei laboratori per bambini. Quattro i laboratori proposti prima del Natale, e queste le prime due date (la prenotazione è, come al solito, obbligatoria): 

Le choix du sapin-La scelta dell'albero di Natale

Museo di Storia Naturale

Alcide d'Orbigny, Carte d'Amérique du Nord tirée du livre Voyages dans les deux Amériques augmenté de renseignements exacts jusqu'en 1853, Furne et Cie., Paris, 1853. 


Nuova avventura alla Scaldapensieri, a Milano. Ieri siamo diventati tutti degli  esploratori naturalisti. Come Alcide d'Orbigny, di cui oggi abbiamo ascoltato e visto la grande avventura, che fu grande scienziato e uno dei primi fautori del concetto di Museo di Storia Naturale moderno. Proprio come naturalisti esploratori siamo allora salpati con la nostra fantasia verso terre lontane e sconosciute, nascoste insospettatamente proprio nel parco cittadino sotto casa. Abbiamo così scoperto animali strani e mai visti. Con questi esemplari sconosciuti e improbabili abbiamo composto un nostro Museo di Storia Naturale effimero, con tanto di cartigli per la classificazione e la descrizione museale. Proprio un bel Museo di Storia Naturale, il nostro!

Qui sotto i libri che hanno ispirato il mio laboratorio: Alcide d'Orbigny, Du Nouveau Monde au passé du monde, Ed.Nathan, Paris, 2002; Charles Darwin, Viaggio di un naturalista intorno al mondo, Einaudi, Torino, 2004; Jephane de Villiers, Bestioles ou Bestiaire pour un enfant-roi, Grandir, Nîmes, 1997 (pubblicato anche in Italia da Jaca Book); Peter Sìs, L'isola di Bestierare, Ed. Giralangolo, Milano, 2012 e Javier Sàez Castàn e Miguel Murugarren, Bestiario Universale del Professor Revillod, Edizioni Logos, Modena, 2010.