martedì 19 aprile 2016

Chaque jardin a ses papillons /Ogni giardino ha le sue farfalle



On dirait des dessins d’art surréaliste. Ou des planches botaniques d’espèces qui n’existent plus, qui n’ont jamais existés ou pas dans cette planète. Mais non. Ce sont des dessins scentifiques. Tracés par le Prix Nobel Santiago Cajal pendant les prémières décennies du siècle dernier. Dessins qui reproduisent le tissu cérebrale et étudient ces parcelles magnifiques que sont nos cellules neuronales.

Si direbbero dei disegni d’arte surrealista. O tavole botaniche di specie che non esistono più, che non sono mai esistite o non in questo pianeta. Invece no. Si tratta di disegni scientifici. Tracciati dal Premio Nobel per la Neuroscienza Santiago Cajal durante i primi decenni del secolo scorso. Disegni che riproducono il tessuto cerebrale e studiano quelle particelle magnifiche che sono le nostre cellule neuronali.