domenica 31 gennaio 2016

Franz, Dora, la petite fille et sa poupée


Un petit aperçu du nouvel album sorti en ce début d'année chez Sarbacane. Un album qui vient d'avoir un accueil chaleureux et enthousiaste. Un long travail de recherche, d'interprétation et de mise en images sur les mots justes et doux de Didier Lévy. D'après un épisode de la vie de Franz Kafka raconté par Dora Diamant, sa dernière compagne, et l'ami Max Brod dans leurs mémoires. Chacun trouvera dans la richesse et complexité de ce récit ce qui lui parle, ou lui ressemble, le frappe, l'intrigue. Car les multiples chemins, ou niveaux, présents dans ce livres permettent différentes lectures. A lire et à relire, et interroger des yeux puisque les images ne disent pas tout immédiatement, mais dévoilent peu à peu, esquissent, suggèrent en filigrane mon point de vue.

Uno scorcio del nuovo albo, uscito in questo inizio d'anno per i tipi di Sarbacane. Un albo che sta avendo un'accoglienza calorosa ed entusiastica! Un lungo lavoro di ricerca, interpretazione e messa in immagini sulle parole precise e lievi di Didier Lévy. Tratto da un episodio della vita di Franz Kafka raccontato da Dora Diamant, la sua ultima compagna, e l'amico Max Brod nelle loro memorie. Ciascuno troverà nella ricchezza e complessità della storia ciò che più lo colpisce, gli parla, sente vicino o lo intriga. Poiché le numerose vie, o livelli, presenti nel libro permettono letture differenti. Da leggere e rileggere, e interrogare con gli occhi perchè le immagini non dicono tutto subito, ma svelano poco a poco, accennano, suggeriscono in filigrana il mio punto di vista.



mercoledì 6 gennaio 2016

Un bon début d'année

Aujourd'hui sort officiellement en France Franz, Dora, la petite fille et sa poupée, dont voici la fiche de l'éditeur. Mais des articles sur l'album, très fins, étaient déjà sortis! En voici deux, ici et . Puis un troisième ci-dessous. Décidément l'année débute bien...


venerdì 1 gennaio 2016

Un Buon Anno/ Une Bonne Année

Un Nuovo Anno di condivisione e amicizia a tutti
Une Nouvelle Année de partage et amitié à tout le monde