Dernier mois

Voici en images mon dernier mois: voyages, rencontres, dédicaces, découvertes de lieux, de gens, du travail d'autres illustrateurs... Un mois intense et fructuex, passionant.

Ecco, in immagini, il mio ultimo mese: viaggi, incontri, dediche, scoperte di luoghi, persone, e del lavoro di altri illustratori... Un mese intenso e fruttuoso, appassionante.

A Paris, au lancement de l'album Aspergus et moi de Pierre Vaquez et Didier Lévy à la librairie Le gai rossignol au coeur de la Ville (serait-il choisi au hasard ce nom dans un des lieux-rue Saint Martin- qui ont vu les insurgés du 1848 et la Commune se battre avec acharnement comme le rappelle ce gai rossignol et le merle moquer dans le Temps de cerises?).

A Parigi, all'uscita dell'albo Aspergus et moi di Pierre Vaquez e Didier Lévy alla libreria Le gai rossignol nel cuore della città (sarà forse stato scelto per puro caso questo nome in uno dei luoghi -rue Saint Martin- che hanno visto gli insorti del '48 e la Comune battersi con accanimento come ricorda questo gai rossignol e il merle moquer della canzone Le temps de cerises?).

A Nancy, au Festival Livre sur la Place, ville merveilleuse où l'Histoire du passé se relie à celle du présent avec un naturel et une semplicité hors du commun. Ville chaleureuse, d'une beauté surprenante, noble et cultivée.

A Nancy, al Festival Livre sur la Place, città meravigliosa dove la Storia del passato si lega a quella del presente con una naturalezza e una semplicità fuori dal comune. Città calorosa, dalla bellezza soprendente, nobile e colta.

Et enfin St Etienne, à la Fête du Livre, ville de l'architecture conteporaine et du design, animée et vivante culturellement, où Le Courbusier hante encore les lieux...

E infine St Etienne, alla Fête du Livre, città dell'architettura contemporanea e del design, animata e culturalmente vivace, dove Le Courbusier abita ancora i luoghi...