Un libro unico

Nel 1936 Picasso lavora alle incisioni di un’antologia della Histoire Naturelle di Buffon. La commissione gli era stata fatta dal mercante d’arte ed editore Ambroise Vollard, di cui però la morte improvvisa impedisce la pubblicazione. Per la quale si dovrà attendere il 1942 e il successore di Vollard, Martin Fabiani.

Picasso compie qui il suo sogno: avvicinare l’incisione alla pittura, attraverso la tecnica della maniera allo zucchero, ciò che gli permette di lavorare in modo altrettanto vivace e sciolto che nei dipinti.

Ma la storia e l’interesse del libro non si fermano qui. Picasso regala all’amante Dora Maar un esemplare del libro il 17 febbraio 1943, per riprenderlo qualche giorno dopo, in seguito ad una disputa. E’ qui che, in un solo pomeriggio e con estrema rapidità, Picasso disegna a pennino, pennello e inchiostro più di quaranta disegni, la maggior parte dei quali a piena pagina. Sono teste di animali, di uomini barbuti, di donne, metamorfosi dello stesso pittore e della sua amante. Una specie di bestiario affascinante e crudele, a volte misterioso, che testimonia i rapporti difficili tra Picasso e la sua compagna, e la fine del loro amore.

Un livre unique

En 1936 Picasso travaille aux planches gravées d’une antologie de l’Histoire naturelle de Buffon. La commande lui avait été faite par le marchand et éditeur Ambroise Vollard mais sa mort soudaine empêche la publication de l’oeuvre, qui devra attendre le 1942 et le successeur de Vollard, Martin Fabiani, pour être publiée.

Picasso accomplit ici son rêve: rapprocher la gravure à la peinture et ce en adoptant la technique de l’aquatinte au sucre, ce qui lui permet de travailler de manière aussi vive et libre que dans ses tableaux.

Mais l’histoire et l’intêret du livre ne s’arrêrent pas là. Picasso offre à sa maîtresse Dora Maar un exemplaire du livre le 17 janvier 1943, pour le reprendre quelques jours après, suite à une dispute. C’est alors que, dans l’espace d’un après-midi et avec une extrême rapidité, Picasso dessine au lavis d’encre et à la plume plus de quarante dessins, la plupart d’entre eux en pleine page. Ce sont des têtes d’animaux, d’hommes barbus, de femmes, métamorphoses du peintre lui même et de sa maîtresse. Une sorte de bestiaire fascinant et cruel, parfois mystérieux, qui temoigne des rapports difficiles entre Picasso et sa compagne, et la fin de leur amour.

Il dopo 121/ L'après 121

Qualche immagine della serata di ieri alla libreria 121 a Milano. Incontro che presentava l'albo appena uscito per Sarbacane Edizioni, L'histoire extraordinaire d'Adam R. (su un testo di Didier Lévy), nonchè apertura ufficiale della piccola esposizione di originali tratti dal libro. Un dialogo tra me e Emmanuelle Beulque, l'editrice del libro, sul dietro le quinte della creazione dell'albo, con la partecipazione di un pubblico attento e curioso.

La mostra proseguirà fino agli inizi di febbraio. E proseguirà anche il mio corso sul libro illustrato per ragazzi al Mimaster, in compagnia di Emmanuelle Beulque per due giorni, per concludersi venerdì prossimo. 

Quelques images de la soirée d'hier à la librairie 121 à Milan. La rencontre presentait l'album qui vient de sortir chez Sarbacane Editions L'histoire extraordinaire d'Adam R. (sur un texte de Didier Lévy) et ouvrait officiellement la petite expo d'originaux tirés du livre. Un dialogue entre moi et l'éditrice Emmanuelle Beulque sur les coulisses de la création de l'album, dialogue animé par un publique attentif et curieux.

L'expo poursuivra jusqu'au début février. Mes cours sur le livre jeunesse à l'école Mimaster de la ville poursuivront aussi, en compagnie d'Emmanuelle Beulque pendant deux jours, pour se terminer ce vendredi.

Mostra e incontro alla 121

A la télé / In tivù

En début d'année LA GRANDE AVENTURE DU PETIT TOUT est passé à la télé. Pour découvrir l'épisode de la série La cabane à histoires avec mon album animé, suivez ce lien.

A inizio d'anno LA GRANDE AVENTURE DU PETIT TOUT é apparso alla tivù francese. Per scoprire l'eposodio della serie La cabane à histoires con il mio albo animato, seguite questo link.

 

L'épisode passera sur Piwi+, Canal+ Family  et sortira en DVD par Arte Editions en mars.

L'edisodio verrà trasmesso sui canali francesi Piwi+, Canal+ Family e uscirà in DVD per Arte Editions in marzo.

L'histoire extraordinaire d'Adam R.

Voici enfin sorti en librairie le nouvel album L'histoire extraordinaire d'Adam R., écrit pas Didier Lévy et publié par les Editions Sarbacane. Un livre qui raconte une histoire (vraie) terrible et merveilleuse, un livre qui est à la fois un hymne à l'amitié, à la tolerance, au droit de chaque être humain d'être aimé. Enfin, un livre qui nous conte le pouvoir énorme et magique des livres, beaucoup plus que des simples objets de loisir...
Bonheur et orgeuil d'avoir interpreté ce texte puissant, sensible et émouvant.

Ed ecco finalmente uscito il nuovo albo L'histoire extraordinaire d'Adam R., scritto da Didier Lévy e pubblicato da Sarbacane Edizioni. Un libro che racconta una storia (vera) terribile e meravigliosa, un libro che è un inno all'amicizia, alla tolleranza e al diritto d'essere amati di ciascun essere umano. Un libro, infine, che ci racconta il potere grandissimo e magico dei libri, molto di più che dei semplici oggetti per passare il tempo...
Gioia e orgoglio d'avere interpretato questo testo potente, sensibile e commovente. 

Quelques images avant de vous dévoiler plus dans la soirée de présentation du livre, qui aura lieu à la fin du mois à Milan. Tous les détails très bientôt, en suivant le blog et ma page Fb! Pour l'instant je vous laisse avec ce petit mystère...

Qualche immagine prima di svelarvi di più durante la serata di presentazione del libro, che avrà luogo a fine mese a Milano. Presto tutti i dettagli, seguendo il blog e la mia pagina Fb! Per il momento vi lascio con questo piccolo mistero...

2017

 

BELLE ANNEE DE GENTILLESSE A TOUS

BUON ANNO DI GENTILEZZA A TUTTI