Le 2 avril 1805 naissait Hans Christian Andersen. L' univers féerique et sensible du grand écrivain a su emouvoir et enchanter enfants et adultes d’époques et Pays différents. Sa capacité de faire surgir de l’imagination des mondes fantastiques ne s’exprimait seulement à travers la parole, mais aussi à travers l’art du papier découpé. Quand il dînait chez des amis, il ne manquait pas à la fin du repas de réunir les enfants et de leur conter des histoires. Pendant qu’il parlait, comme par enchantement, un monde fantastique sortait des bouts de papiers qu'il pliait, découpait et ciselait minutieusement, tout en parlant.
Il 2 aprile 1805 nasceva Hans Christian Andersen. Grande
scrittore, il suo universo fantastico e sensibile ha saputo commuovere e
incantare piccoli e adulti d'epoche e Paesi diversi. La sua capacità di
far scaturire dall’immaginazione mondi fantastici, non si esprimeva solo
attraverso la parola, ma anche attraverso l’arte del papier découpé. Quando
cenava a casa di amici, alla fine del pasto non mancava di riunire i bambini per raccontar loro delle storie. Mentre parlava, tutto un mondo fantastico usciva come per incanto dai pezzetti di carta che piegava, ritagliava e cesellava minuziosamente, continuando a
raccontare.
Andersen prenait aussi grand plaisir à confectionner des
albums pour ses petits amis. En suivant une tradition connue et répandue au XIX
siècle, il composait des véritables imagiers (scrapbooks), mélanges d’extraits de journaux,
morceaux de gravures, éphémères, dessins et papiers découpés.
Andersen provava un grande piacere anche a realizzare degli
album per i suoi piccoli amici. Seguendo una tradizione conosciuta e diffusa
nel XIX secolo, componeva dei veri e propri repertori d'immagini ritagliate (scrapbooks), mescolanza d’estratti di
giornali, pezzi di incisioni, effimere, disegni e papier découpés.
Parmi les plus beaux albums, réalisés pour les enfants ou les petits-enfants de ses amis, citons ceux réalisés pour Hans Christian Orsted et Christine Stampe, conservés à la Bibliothèque royale du
Danemark et ceux créés pour Astrid Stampe et Charlotte Melchior (les deux au
Musée Hans Christian Andersen de Odense).
Tra i più begli album realizzati da lui per i figli o i
nipoti dei suoi amici, citiamo quelli per Hans Christian Orsted e Christine Stampe, conservati alla Bilbioteca reale di Danimarca, e quelli creati per
Astrid Stampe e Charlotte Melchior del Museo Hans Christian Andersen d’Odense.
