domenica 29 novembre 2015

I nuovi laboratori 3/4- Abbecedario - Les nouveaux ateliers 3/4 - Abécédaire

Ultimo appuntamento della stagione alla biblioteca Tibaldi di Milano, con i due laboratori Abbecedario e Ricette per giorni migliori.

Dernier rendez-vous de la saison à la bibliothèque Tibaldi à Milan, avec les deux ateliers Abbecedario (Abécédaire) et Ricette per giorni migliori (Recettes pour des jours meilleurs).



Con i più piccoli, in Abbecedario, abbiamo lavorato sulle iniziali del nostro nome e cognome. Scoprendo che ogni lettera è sia un segno-suono, evocativo e simbolico, che un'immagine graficamente interessante. 

Avec les plus petits, nous avons travaillé sur les initiales de notre prénom et nom de famille. En découvrant que chaque lettre est soit un signe-son évocatif et symbolique soit une image graphiquement intéressante.



Abbiamo guardato le lettere-personaggio di Kveta Pacovska, quelle piene di rimandi sonori di Bruno Munari. E abbiamo poi realizzato Lettere dal mio nome, un piccolo prezioso libro d'artista rilegato a fisarmonica, memoria e partenza di giochi inesauribili sull'alfabeto.

Nous avons regardé les lettres-personnage de Kveta Pacovska et celles de Bruno Munari, pleine de renvois sonores. Ensuite nous avons réalisé Lettere dal mio nome (Lettre de mon nom) un précieux petit livre d'artiste en accordéon, mémoire et départ pour des jeux inépuisables sur l'alphabet. 



Altri laboratori sono in calendario a dicembre, sempre a Milano. Seguite il blog per date ed orari. A presto!

D'autres ateliers sont prévus en décembre, toujours en Italie pour l'instant. Suivez le blog pour dates et horaires. A bientôt!