Ieri intenso pomeriggio alla Biblioteca Tibaldi di Milano. Con due nuovi laboratori pensati per gruppi di età diverse: Materie sensibili e Io, ramo, albero.
Après midi très intense hier, à la Bibliothèque Tibaldi à Milan. Deux les ateliers présentés, pensés pour deux tranches d'âges différentes: Materie sensibili (Matières sensibles) et Io, ramo, albero (Moi, branche, arbre).
Albero genealogico dei personaggi biblici prima del Diluvio, 1720 - Arbre généalogique des personages bibliques avant le Déluge, 1720
In Io, ramo, albero, con i più grandi, abbiamo guardato ed ascoltato la storia di Petit Tout, e poi lavorato sulla visualizzazione grafica della struttura della famiglia.
Dans Io, ramo, albero, avec les plus grands, nous avons regardé et écouté l'histoire de Petit Tout, puis travaillé sur la visualisation graphique de la structure familiale.
Fin dall'antichità rappresentato come un albero, il disegno simbolico della famiglia è oggi più ramificato, mobile e vario. Molto più di quanto non lo fosse un tempo. L'albero genealogico composito del personaggio della storia ci ha dato un esempio per tracciare il nostro albero personale. Lavorare a questo disegno ci ha dato l'occasione di parlare di noi, di chiederci da dove veniamo, per indagare, attraverso le risposte dei grandi sulla nostra famiglia, chi sono i suoi protagonisti e quali le sue storie. L'occasione per capire meglio chi siamo noi, quale somma di esistenze rappresentiamo nella nostra unicità, quale frutto siamo in quell'intrico di rami vasto e frondoso che è la nostra famiglia/albero.
Depuis l'antiquité le dessin de l'arbre a été utilisé en tant que symbole représentant la famille. Aujourd'hui ce dessin est beaucoup plus ramifié, mobile, varié. Plus de ce qu'il était jadis. L'arbre généalogique du protagoniste de l'histoire nous a donné un exemple pour tracer notre propre arbre. Travailler à ce dessin nous a donné l'occasion de parler de nous, de nous poser la question "D'où venons-nous?" et mener une petite passionnante enquête sur notre famille. A travers les réponses des adultes nous avons découvert qui sont les protagonistes de notre histoire familiale et leurs histoires. L'occasion aussi pour mieux comprendre qui sommes nous, quelle addition d'existences nous représentons dans notre unicité, quel fruit nous sommes dans l'entrelacement vaste et feuillu de branches qu'est notre arbre/famille.
Après midi très intense hier, à la Bibliothèque Tibaldi à Milan. Deux les ateliers présentés, pensés pour deux tranches d'âges différentes: Materie sensibili (Matières sensibles) et Io, ramo, albero (Moi, branche, arbre).
In Io, ramo, albero, con i più grandi, abbiamo guardato ed ascoltato la storia di Petit Tout, e poi lavorato sulla visualizzazione grafica della struttura della famiglia.
Dans Io, ramo, albero, avec les plus grands, nous avons regardé et écouté l'histoire de Petit Tout, puis travaillé sur la visualisation graphique de la structure familiale.
Fin dall'antichità rappresentato come un albero, il disegno simbolico della famiglia è oggi più ramificato, mobile e vario. Molto più di quanto non lo fosse un tempo. L'albero genealogico composito del personaggio della storia ci ha dato un esempio per tracciare il nostro albero personale. Lavorare a questo disegno ci ha dato l'occasione di parlare di noi, di chiederci da dove veniamo, per indagare, attraverso le risposte dei grandi sulla nostra famiglia, chi sono i suoi protagonisti e quali le sue storie. L'occasione per capire meglio chi siamo noi, quale somma di esistenze rappresentiamo nella nostra unicità, quale frutto siamo in quell'intrico di rami vasto e frondoso che è la nostra famiglia/albero.
Depuis l'antiquité le dessin de l'arbre a été utilisé en tant que symbole représentant la famille. Aujourd'hui ce dessin est beaucoup plus ramifié, mobile, varié. Plus de ce qu'il était jadis. L'arbre généalogique du protagoniste de l'histoire nous a donné un exemple pour tracer notre propre arbre. Travailler à ce dessin nous a donné l'occasion de parler de nous, de nous poser la question "D'où venons-nous?" et mener une petite passionnante enquête sur notre famille. A travers les réponses des adultes nous avons découvert qui sont les protagonistes de notre histoire familiale et leurs histoires. L'occasion aussi pour mieux comprendre qui sommes nous, quelle addition d'existences nous représentons dans notre unicité, quel fruit nous sommes dans l'entrelacement vaste et feuillu de branches qu'est notre arbre/famille.
Prossimo appuntamento sabato prossimo, con due nuovi gruppi e due nuovi laboratori. Vi aspetto!
Prochain rendez-vous samedi prochain avec deux nouveaux groupes et deux différents ateliers!
Prochain rendez-vous samedi prochain avec deux nouveaux groupes et deux différents ateliers!
