Très heureuse de voir continuer pousser et grandir L'Arbre Lecteur. Voici 22 ans sa première édition apparaissait, en grand format cartonné relié à l'italienne, illustré par moi et écrit par Didier Lévy. C'était 2003 et son éditeur Sarbacane venait de naître et moi de débuter avec lui. Depuis, un grand nombre d'éditions du fabuleux arbre ont suivi: petit ou grand format, broché ou cartonné, en chinois, coréen, brésilien,... Bien d'albums et d'aventures après, nous voilà accueillir à nouveau cet arbre magique, presque immortel on pourrait dire, dans un format pour les petites mains, qui respecte format et proportions d'origine. Et au printemps prochain, des nouvelles activités liées à l'album seront proposées dans les écoles. Hurrà!
Felicissima di veder continuare a crescere e diventar grande l'Arbre lecteur. 22 anni fa appariva in prima edizione, in gran formato cartonato con rilegatura all'italiana, con le mie illustrazioni su un testo di Didier Lévy. Era il 2003 e il suo editore Sarbacane era appena nato; io debuttavo con loro. Da allora, un nutrito numero di edizioni dell'albero favoloso si sono susseguite: in piccolo o grande formato, in brossura o cartonato, in cinese, coreano, brasiliano, ... Dopo molti altri albi e avventure, eccoci di nuovo ad accogliere quest'albero magico, quasi si potrebbe dire immortale, in un nuovo formato per piccole mani, che rispetta formato e proporzioni dell'edizione originale. E la prossima primavera delle attività legate all'albo verranno proposte nelle scuole. Urrà!
Ps.: le voir arriver par ce temps, sous le même orage immortalisé dans le livre, a contribué à rendre le moment presque magique...
Ps.: vederlo arrivare con questo tempo, sotto lo stesso temporale immortalato nel libro, ha contribuito a rendere il momento quasi magico...
