Da oggi è in libreria una nuova serie della collana per ragazzi PP (Parole per Posta) delle Edizioni Pension Lépic. I quattro testi brevi, indirizzati a lettori della scuola secondaria di primo grado, trattano sia di temi attuali e contemporanei, che cruciali: la scomparsa di una persona cara, il ricordo, le questioni di genere, i rapporti con i fratelli, la crescita. Ho realizzato le quattro copertine, pensando la serie sia singolarmente che come una grande immagine. Ogni singola copertina cioè può essere riunita alle altre e compone un'unica grande illustrazione. Lunga vita alla collana PP!
martedì 3 giugno 2025
venerdì 9 maggio 2025
Nuovo workshop a Firenze, fine dei lavori
Anche quest'anno ospiti del corso di grafica della prof. Conti all'Accademia di Belle Arti di Firenze, io e Maurizio Olivotto abbiamo tenuto un workshop. Tema di quest'anno COME PROGETTARE UN LIBRO ILLUSTRATO. Gli incontri si sono svolti da marzo a maggio e hanno avuto come focus la progettazione di un libro per immagini.
Durante gli appuntamenti si è data molta importanza al processo creativo, la messa in immagini dell'idea, la progettazione tramite schizzi, prove e bozzetti dell'intera sequenza immagini.
Attraverso la visione di numerosi esempi e diverse esercitazioni (sulla composizione, il segno, l'interpretazione) si è riunita teoria a pratica, e in modo concreto si è fatta esperienza progettuale. L'ultimo appuntamento appena passato, ha riunito i partecipanti per presentare ogni singolo progetto al gruppo, in una tavola rotonda vivace e attiva.
Ancora una volta abbiamo sperimentato come lo scambio e il confronto di gruppo siano una risorsa imprescindibile per il lavoro individuale e che mettersi in gioco su terreni poco esplorati possa farci avanzare nella sperimentazione e nella scoperta di nuove e sorprendenti possibilità.
martedì 8 aprile 2025
Festival du livre à Milan
Je serai presente au Festival avec des interventions dans les classes de l'école primaire le 14 avril. On s'amusera ensemble et on apprendra bien de choses avec les personnages de La louve et l'anglais (écrit pas Didier Lévy).
Et le lendemain, rendez-vous à16h à la Librairie William Crocodile, piazza Segesta à Milan, pour une séance dédicace haute en couleur. On vous y attend!
Organisé par l'équipe formidable de la librairie française William Crocodile.
lunedì 24 marzo 2025
Frammento 162, Emily Dickinson
Ispirati ai frammenti poetici di Emily Dickinson, ho realizzato una serie di libretti accompagnati da una linoleografia originale.
Il frammento poetico 162 di Emily Dickinson è battuto a macchina Continental Wanderer del 1930 su carta giapponese e racchiuso in cofanetto con una linoleografia originale a più colori e più matrici stampata a mano su carta Graphia 275gr. Da oggi è disponibile nel mio e-shop. Il terzo di una serie dedicata ai versi della poetessa americana (qui il primo, e qui il secondo), entrambi sono tirati a venti esemplari numerati e firmati.
mercoledì 5 marzo 2025
Progettare un libro illustrato- Workshop
Anche quest'anno, in codocenza con Maurizio Olivotto, terrò un workshop all' Accademia di Belle Arti di Firenze, ospiti del corso di Grafica della prof.ssa Serena Conti. Quest'anno il tema dei lavori è la Progettazione di un libro illustrato.
Attraverso un percorso che sviluppa in parallelo teoria e pratica, osservazione e studio di numerosi esempi significativi e progettazione concreta, i partecipanti impareranno facendo cosa significa progettare un libro per immagini. Verrà messo in luce come questo tipo di esperienza possieda molteplici valenze e possibilità: luogo di sperimentazione personale e artistica, scambio e confronto col mercato editoriale. Il workshop intende in particolare fornire i fondamenti per approcciarsi al mestiere di illustratore. Strumento per la progettazione sarà il taccuino, cui verrà affidata la genesi di ogni pensiero, riflessione, schizzo, prova e tentativo per comprendere la strada da imboccare e come lavorare per portarla a compimento. Grande attenzione verrà data allo story-board, elemento guida imprescindibile per chi desidera interpretare e raccontare per immagini.
Si comincia il 15 marzo e si prosegue fino al 6 maggio. Un workshop sul duplice aspetto della conoscenza e dello studio, e della pratica concreta e il fare. Per chi ha la vocazione al racconto per immagini e vuole mettersi in gioco.
lunedì 24 febbraio 2025
Frammento 1577, Emily Dickinson
Frammento1577 è un cofanetto contenente un frammento poetico di Emily Dickinson battuto a macchina Continental Wanderer del 1930 su carta giapponese, accompagnato da una linoleografia a più colori e più matrici stampata a mano su carta Graphia 275gr. Da oggi disponibile nel mio e-shop, è il secondo di una serie dedicata ai versi di Emily Dickinson (qui il primo). Tutti i pezzi della serie sono tirati a venti esemplari numerati e firmati.
giovedì 20 febbraio 2025
Il Giardino nascosto, stampe a fogli sciolti e raccolte
Tratte la Il giardino nascosto, libro d'artista a quattro mani tirato in 30 esemplari, con Maurizio Olivotto abbiamo realizzato due serie di stampe in linoleografia. La loro particolarità risiede nel fatto che le composizioni mescolano immagini presenti nel libro con matrici poi non utilizzate.
Due le proposte. La prima: una serie di tre stampe 24x34h cm su carta Zerkall 150 gr. racchiuse in una cartelletta realizzata a mano con la stessa rilegatura del libro e foderata in carta Varese.
venerdì 14 febbraio 2025
il Giardino nascosto
"Dietro l'alto muro c'era un giardino. Un silenzio immobile vi stava adagiato sopra...".
Un giardino ignoto, misterioso e magico, sospeso tra sogno e realtà. Un muro, in apparenza invalicabile, lo protegge e lo custodisce.
Dopo due anni e mezzo di lavoro, ecco finito Il Giardino nascosto, un libro d'artista realizzato a quattro mani con Maurizio Olivotto. Il libro interpreta un breve testo di Anzio Armantini e si sviluppa a leporello con decine e decine di matrici incise a linoleografia e stampate con torchio a mano in diversi colori sovrapposti.
Il libro misura 26x 36,5h cm e ha due filze interne: di 42x30h cm con il testo e di 84x30h cm con tutte immagini. Il leporello si sviluppa su 2metri e 25cm.; il libro complessivamente è lungo 2metri e 50cm. Tirato a 30 esemplari su carta Fabriano 285 gr. e Zerkall 150 gr. con copertina rigida telata e rilegatura in contrasto. Potete sfogliare il libro alla Galleria Rosy Boa di Arezzo fino all'27 marzo e alla Libreria Galleria Demetra di Milano. Per ulteriori informazioni, scrivetemi in privato.
venerdì 31 gennaio 2025
Frammento 1411, Emily Dickinson
L'amore per la poesia di Emily Dickinson affianca la sua passione per la botanica, si allaccia al mondo naturale, costruendo un universo poetico a parte. Sono noti i suoi meravigliosi erbari, le schede composte con fiori ed erbe raccolti principalmente nel giardino e nel bosco vicino casa. Composizioni eleganti di elementi vegetali accuratamente catalogati e descritti in cartigli, come vuole la tradizione, le tavole sono oggi conservate nella biblioteca universitaria del suo paese d'origine, Amherst in Massachusetts. E da qualche anno digitalizzate.
Non stupisce allora ritrovare nei versi di Emily Dickinson tutta la ricchezza del mondo vegetale, quella che poteva osservare più da vicino. Ed assieme alle piante, i fiori, i frutti, veder comparire tutto il popolo minuto di insetti e animali che lo abitano ed animano. Sapori, profumi e gamme cromatiche diverse si susseguono a scandire immagini di stagioni ricorrenti, ciclo ed eterno ritorno tangibile eppure così sfuggente e transitorio.
Da queste letture, dalle suggestioni prodotte dalla personalità di Emily Dickinson, dalle visioni scaturite dai versi, ho realizzato la serie Frammenti. Un astuccio in bella carta che racchiude un frammento poetico di Emily Dickinson, battuto con macchina da scrivere Continental Wonder del 1930 su sottile carta giapponese cucita a filo in contrasto e accompagnato da una linoleografia a più matrici e più colori. Impressa a mano su carta Graphia 270 gr, la stampa misura 18,5x17,5 cm. Ogni insieme è tirato a 20 esemplari ed è firmato e numerato. Il primo frammento è il 1411. Come sempre, lo trovate nel mio e-shop.
giovedì 12 dicembre 2024
Draghi, nuvole e inchiostro. Nuovo workshop
giovedì 14 novembre 2024
Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil 2024
Pour la 40ème éditions du Salon, je serai en dédicace le 2 décembre prochain aux stands des Editions des éléphants et Sarbacane, suivant les horaires ci dessous. Au plaisir de vous rencontrer!
giovedì 24 ottobre 2024
Windy Nights
Le dimensioni della linoleografia aperta sono di ; in forma di libro misura
Impresso su carta Zerkall 150 gr. in 20 esemplari numerati e firmati, il broadside è disponibile sia in versione affiche, venduta arrotolata, che libro, con copertina in brossura (già piegato e sfogliabile), nel mio e-shop.
venerdì 18 ottobre 2024
Bébé Poèmes
Pour toi bébé, recueil de petits poèmes pour bébé écrits par Susie Morgestern et illustrés par moi, vient de sortir en librairie avec en nouveau format, parfait pour des petites mains qui commencent à explorer le monde. L'album était sorti en septembre 2022 et aujourd'hui à côté de la version originale, il est proposé aussi dans la collection Sarbabb, plus petite et maniable. Pour plus de détails, c'est par ici.
Pour toi bébé, raccolta di piccole poesie per bebè scritti da Susie Morgestern e illustrati da me, è appena uscito in libreria con un nuovo formato, perfetto per piccole mani che cominciano ad esplorare il mondo. L'albo era uscito in settembre 2022 e oggi, oltre alla versione originale, viene proposto anche nella collezione Sarbabb, più piccola e maneggevole. Più dettagli qui.
martedì 15 ottobre 2024
Ma mère des banquises, l'atelier
domenica 6 ottobre 2024
Una settimana d'incontri//Une semaine de rencontres
Questa settimana diversi incontri sono in programma: letture, laboratori e dediche tra Milano e Reggio Emilia, in francese e in italiano, a partire dagli albi che ho illustrato. Ecco date e luoghi da annotare. I posti sono limitati e su prenotazione. Vi aspetto!
martedì 1 ottobre 2024
William Crocodile
Parmi les pseudonymes de Henry Beyle (alias Stendhal) il y en a un particulièrement sympathique: William Crocodile. A Milan, sous ce nom propice, une équipe de libraires enthousiastes et passionnées a entrepris il y a quelques années une belle aventure: porter les livres, pour enfants mais non seulement, à rencontrer les gens de langue française ou bilingue de la ville. Après des années à vélo, défiant tous les temps sans que l'enthousiasme fléchisse, William Crocodile s'est posé sur un lieu physique: piazzale Segesta. Une belle librairie a donc ouvert, aux quartiers des écoles françaises, avec la vocation d' être un espace de rencontre et découverte de la lecture et des lecteurs.
Dans cet endroit si chaleureux, j'animerai prochainement deux ateliers à partir de Ma mère des banquises, un album sur un texte de Didier Lévy, que j'ai illustré avec grand plaisir, paru aux Editions des éléphants. Les ateliers seront en français le jeudi 10 octobre et en italien le samedi 12. Réservations ici.
Tra gli pseudonimi di Henry Beyle (alias Stendhal) ce n'è uno particolarmente simpatico: William Crocodile. Con questo nome beneaugurale un gruppo di libraie entusiaste ed appassionate ha intrapreso qualche anno fa una bella avventura: portare i libri, per ragazzi e non solo, ad incontrare le persone di lingua francese o bilingue della città. Dopo anni in bicicletta, sfidando pioggia e sole senza che l'entusiasmo venisse meno, William Crocodile si è fermato in un luogo fisico: Piazzale Segesta. Una bella libreria si è dunque aperta nei quartieri delle scuole francesi, con la vocazione ad essere uno spazio d'incontro e scoperta della lettura e dei lettori.
In questo luogo così caloroso, animerò due laboratori a partire dall'albo Ma mère des banquises, scritto da Didier Lévy e uscito con le Editions des éléphants, e che ho illustrato con grande piacere. I laboratori saranno in francese giovedì 10 ottobre et in italiano sabato 12. Per prenotare, cliccate qui.
domenica 29 settembre 2024
Punto e a capo
Il Festival mette all'onore il libro e la lettura come tramite di conoscenza, cultura, condivisione, mezzo per coltivare sogni e idee; strumento di dialogo e scambio. Gli incontri si terranno in modo diffuso tra Reggio Emilia, Gatattico, Cavriago e Rubiera; il mio laboratorio sarà a Rubiera domenica 13 ottobre a partire dalle 15. La prenotazione obbligatoria e i posti limitati. Qui il programma completo: Per iscriversi: info@festivalpuntoeacapo.it
sabato 21 settembre 2024
Foreign Lands
Dopo mesi di lavoro, ecco finalmente ultimato il mio nuovo libro d'artista, in forma di broadside, il primo di una serie dedicata all'immaginazione di Robert Louis Stevenson. Tratto da un poema contenuto nella raccolta Children's Garden of Verses, il libro-manifesto Foreign Lands si spiega con andamento sinuoso in un grande foglio illustrato, realizzato in linoleografia a diverse matrici completamente stampato a mano anche per il testo. Una volta ripiegato secondo le linee guida, il poema prende la sua forma di libro, senza bisogno di colla o rilegatura, perfettamente sfogliabile. In qualche gesto può essere di nuovo aperto e guardato nella sua interezza; eventualmente incorniciato.
Le dimensioni della linoleografia aperta sono di 78x53,5 cm.; in forma di libro misura 13,5x18 cm.
Impresso su carta Zerkall 150 gr. in 20 esemplari numerati e firmati, il broadside è disponibile sia in versione affiche arrotolata che libro con copertina in brossura, già ripiegato e sfogliabile, nel mio e-shop.
mercoledì 11 settembre 2024
Nero di fine estate
Una serie di tre linoleografie in bianco e nero è disponibile da oggi nel mio e-shop. Misurano ciascuna 18x16,5 cm. e sono stampate a mano su carta Graphia 285 gr.
martedì 23 luglio 2024
Il sogno di Redon
La classificazione d’appartenenza ad un genere è per un artista l’equivalente di una restrizione semplicistica e insopportabile. La rivendicazione di libertà nell’espressione della propria poetica viene vissuta oggi come ieri come un imperativo assoluto, dichiarata con veemenza o con silenzioso sdegno. Redon non fa eccezione.
Fin dall’inizio della propria carriera d’artista, Odilon Redon spiazza i suoi contemporanei: l’immaginario inconsueto sul quale lavora e la propensione all’utilizzo di tecniche cadute in disuso e poco compiacenti, come la fusaggine, lo portano ad essere considerato un illustratore o un pittore del soprannaturale. Il malinteso attinge alla fonte fantastica e visionaria dei soggetti, spesso ispirati a poesia e letteratura (si pensi ai lavori su Shakespeare, Poe, Baudelaire) ma che non coglie una natura contemplativa più naturale che soprannaturale, come dirà lo stesso artista con forza in un commento ad un testo di Emile Bernard nel 1904: “Je ne suis pas spirite, oh! Non. / Qu’est-ce que les esprits?” “Le surnaturel n’est pas ma nature”.
Al contrario Redon è attratto e ispirato fortemente dal dato reale, sia visibile che invisibile. Le scoperte scientifiche in particolare lo interessano, specialmente la botanica e la zoologia. Sono le forme naturali a mettere in fermento la sua natura d’artista, dalle più comuni (un filo d’erba, un sasso, una mano, un profilo, …) a quelle del microcosmo, che il progresso scientifico del suo tempo sta scoprendo ed esplorando. È da lì che parte, lasciando libero corso all’immaginazione, fondendo reale ad immaginario, registrando col disegno l’invenzione scaturita dall’osservazione dal vero. Tutta la sua vita Redon continuerà a disegnare la natura, alberi, fiori, rocce, unendo forme reali a forme immaginarie, con sguardo penetrante e mobile dal mondo visibile all’infinitesimamente piccolo, applicando all’invenzione creativa i meccanismi del sogno.
Sogno è una parola che ricorre spesso in Redon. L’onirico portatore di connessioni, enigmatico e rivelatore. La prima cartella grafica s’intitolava appunto Dans le Rêve; del 1886 è Dans la Nuit.
Songes s’intitola anche una raccolta 1891, dedicata all’amico Armand Clavaud. La dedica non è casuale: è grazie ad Armand infatti, amico d’infanzia e scienziato, che fin dal 1857 Redon viene iniziato alla botanica e alle ricerche scientifiche contemporanee. Con l’amico approfondisce e si appassiona al vivente invisibile. Il mondo rivelato dal microscopio pullula nell’opera di Redon, brulicante e confuso tra fiori, insetti e appartizioni. Infine Il sogno (1900-1901) è una raccolta di ventotto disegni, che costituiscono la collezione Elizabeth e Jean-Marie Eveillard conservata alla Morgan Library di New York. La cartella sancisce la vocazione all’esplorazione del non-visibile, di quello “stato dell’anima” rivendicato tante volte dall’artista. Arte che trasporta, secondo lo stesso Redon, “come la musica, nell’ambiguo mondo dell’indeterminato”.