mercoledì 9 ottobre 2013

Vernissage


Infine l'apertura della mia mostra per Lascia che illustri 2013 al castello visconteo di Abbiategrasso (Milano), sabato scorso (qui sopra una parte dell'allestimento).

Samedi dernier vernissage de mon expo pour Lascia che illustri 2013 au château des Visconti à Abbiategrasso (Milan). Ci-dessus un coin de la bibliothèque avec une partie des oeuvres exposées.



Dopo la presentazione ufficiale è stato proposto un laboratorio per bambini, Oggetto libro. Attraverso la lettura de l'Arbre lecteur (i cui originali sono in mostra) abbiamo capito come si fanno i libri. Eccoci mentre disegniamo, pieghiamo e cuciamo i nostri libri, tanti piccoli Alberi lettori, molto personali e variopinti.

Après l'ouverture officielle, un atelier pour enfants a été proposé: Oggetto libro. A travers la lecture de l'Arbre lecteur (dont les originaux sont exposés) nous avons compris comment on fait les livres. Nous voici en train de dessiner, plier et coudre nos livres. Des petits Arbres lecteurs, très personnels et bien colorés. 






Per gli altri luoghi e le altre date della mostra (con le rispettive proposte di laboratori) guardate qui o qui.

Pour connaître les autres lieux et dates de l'expo (et les différents ateliers proposés) regardez ici ou .