Il
est connu en France pour avoir écrit plus d’une centaine d’albums pour enfants,
publiés par l’Ecole des Loisir, Sarbacane, Albin Michel et bien d’autres.
Ensemble, nous avons publié L’arbre lecteur et Le gâteau de paix- deux belles
aventures, deux beaux livres que j’ai eu l’honneur et le plaisir de construire
avec lui, et dont je suis très fière. Mais très
peu de gens savent que Didier Lévy est aussi dessinateur. Très sensible et
résérvé, depuis peu il a commencé à exposer ses dessins. Sélectionné en 2012 à Bologne dans l’annuelle Expo Illustrateurs liée à la
Foire du Livre Jeunesse, il vient d’exposer dans le sud de la France.
In Francia è conosciuto per avere scritto più di un centinaio di libri per bambini, pubblicati da case editrici come Ecole de Loisir, Sarbacane, Albin Michel. Insieme abbiamo pubblicato L'arbre lecteur e Le gâteau de paix. Due belle avventure condivise, due bei libri che ho avuto l'onore e il piacere di costruire insieme e dei quali vado molto fiera. Ma Didier Lévy, pochi lo sanno, è anche disegnatore. Sensibilissimo e schivo, ha iniziato da poco a esporre i propri disegni. Selezionato a Bologna nel 2012 all’annuale Mostra Illustratori legata alla Fiera del Libro per Ragazzi, ha appena esposto nel sud della Francia.
L’automne dernier, à Castries, une expo personnelle présentait pour la première fois son travail de dessinateur. Dans son Thêatre des Apparitions, les personnages tantôt comme réminesences, des rêves ou des hallucinations, surgissent à la surface du papier où ils semblent toujours sur le point de trébucher ou de s’ésquiver, pressés de partir avant d’être questionnés sur leur mystère. Il n’y a presque pas de couleur, mais sous l’apparente monochromie surgit tout un éventail d’émotions; et il suffit de peu de choses pour passer de l’incertitude à l’ironie, de la surprise à l’attente, de la crainte à l’intérrogation. Un geste silencieux renferme en lui une vérité non explicitée; une expréssion est volée un instant avant de se dissoudre et de disparaître. Trasparences et effacements, voilures et revirements bâtissent des images sans qu’on s’en aperçoive. Alors l’espace qui avant semblait flotter comme un nuage effiloché, grouille désormais d’un murmure de signes et se présente chargé et imprégné de fragments au poid insoupçonné. Un espace qui se révèle enfin, composé par cette étrange densité, fugace et ephémère, mais extraordinariement marquante, dont sont faites les apparitions.
Lo scorso autunno una personale a Castries presentava per la prima volta i suoi disegni. Un singolare Teatro delle Apparizioni, dove personaggi come reminescenze, sogni o visioni, appaiono dalla superficie del foglio e sembrano essere sempre sul punto di inciampare, o frusciare frettolosi di andarsene o solamente titubanti, questo prima di averli afferrati, e interrogati sul loro mistero. Non c'è quasi colore, ma la monocromia è una cartina tornasole delle emozioni e basta davvero poco per passare dall'incertezza all'ironia, dalla sorpresa all'attesa, dal timore alla domanda. Un gesto silenzioso racchiude una verità non palesata; un'espressione è rubata un'attimo prima del suo svanire e dissolversi. Trasparenze e cancellature, velature e ripensamenti costruiscono immagini senza quasi che ce ne accorgiamo. Allora lo spazio che prima fluttuava come una nuvola sfilacciata, ora brulica ed appare pregno e carico di frammenti dal peso inaspettato, di quella strana densità, fugace ed effimera eppure marcante di cui è fatta un'apparizione.
Le bref aperçu que l’auteur donne de son expérience du dessin, et de ce groupe de dessins en particulier, est très significatif et simple, et je vous renvoie directement à ses mots. Un récit léger et discret, mais très intense, sur la naissance et la nécessité de traduire en dessin un instinct et une vocation primordiales.
